British troops 'kill Danes in friendly fire'